Rebecca Frecknall at the August Wilson Theater in Manhattan, which will be transformed into the Kit Kat Club for “Cabaret,” opening there next month.