“I.R.S. delays in resolving identity theft victim assistance cases are unconscionable,” Erin Collins, the taxpayer advocate, wrote in a report to Congress.