Since taking office in 2023, Mr. Vance has supported raising the minimum wage, cast doubt on the virtues of corporate tax cuts and privately expressed admiration for some of the economic stances of Senator Elizabeth Warren, a staunch progressive.