About one in six adults use A.I. chatbots for medical advice at least once a month, a recent survey found.