“The Power Broker” tells of Moses’s transformation of New York for the automobile era, a legacy that is still embedded in the city’s landscape.