Quitting drinking was the easy part. Figuring out how to be myself was harder.

Learning to Connect With Friends — Without Alcohol

大约在我戒酒六个月后，我和我最亲密的朋友坐在一家烛光餐厅的角落桌子上。这是一个我们曾经整夜为对方倒酒、分享开胃菜和生活中亲密细节的地方。

大约在我停止饮酒六个月后，我和我最亲密的朋友坐在一家烛光餐厅的角落桌子上。这是我们曾经整夜互相给对方的酒杯续酒、分享开胃菜以及生活中亲密细节的地方。

那天晚上，不过，我们感觉更像是在寒暄：那种你可能会和工作上的熟人或者在婚礼上坐在远房亲戚旁边时进行的表面层次的对话。当主菜上桌时，我们已经结束了这些“还有什么新鲜事”的更新。我意识到我们正处于一个门槛——而这个门槛我至今还无法在没有酒精的情况下跨越。

那个晚上，尽管如此，感觉更像是我们在凑合着聊：那种你可能会和工作上的熟人或者在婚礼上坐在远方表亲旁边时进行的表面交流。当主菜上来的时候，我们已经走到了这些“还有什么新鲜事吗”更新的尽头。我意识到我们正处于一个门槛——一个我至今无法在没有酒的情况下跨越的门槛。