GuGuDu
首页
最近更新
全部外刊
更多主题
登录
注册
GuGuDu
首页
最近更新
全部外刊
更多分类
登录
注册
金融时报
Financial Times
2024-06-20
French parliamentary election 2024
The man with a mission to save Emmanuel Macron’s movement
致力于挽救埃马纽埃尔·马克龙运动的男士
War in Ukraine
US to redirect Patriot air defence orders to Ukraine
美国将改变方向，将爱国者防空系统的订单重新定向至乌克兰
EU imposes sanctions on Russian LNG
欧盟对俄罗斯液化天然气实施制裁
Deutsche Bank AG
Deutsche’s private bank cuts spending on external consultants by 70%
德意志私人银行将外部顾问的支出削减了70%
Enterprise software
Software group Fortnox restates figures after challenge from FT
软件集团Fortnox在《金融时报》的质疑后重新公布数据
Gilts
Labour could borrow more without UK bond market backlash, say investors
投资者表示，英国劳工党可以借更多款而不会引起英国债券市场的强烈反弹
Opinion
Zero-hours contracts — an obituary
零时工合同——一篇讣告
AI is coming for our anger
人工智能正在逼近我们的愤怒
The danger of deepfakes is not what you think
深度伪造视频的危险并不是你所想象的那样
Nvidia tide is lifting the tech sector
Nvidia的成功助推了科技行业
It’s time to reset EU-UK relations
是时候重启欧盟与英国的关系了
It’s an AI market now
现在是一个人工智能市场
Markets ignore the internal politics of central banks at their peril
市场对各国央行的内部政治视而不见，自作自受
Private equity swerves to avoid another costly Hertz bankruptcy
私募股权转向避免另一次代价高昂的赫兹破产
Israel and Hizbollah’s dangerous slide towards all-out war
以色列和真主党朝着全面战争的危险发展趋势
Fiction
Best summer books of 2024: Fiction
2024年最佳夏季书籍：小说
FT Magazine
Recipe: a summer stew so good it’s worth soaking beans for
食谱：一道夏季炖菜，值得为之浸泡豆子
Where the ICC fails, others will prevail
当国际刑事法院失败时，其他人将取得成功
The Goods Shed, Canterbury: a pilgrimage worth making – review
坎特伯雷的货运站：值得一去的朝圣之地-评论
Asia maritime tensions
Philippines secretly reinforces ship at centre of South China Sea dispute
菲律宾秘密加强位于南海争端中心的船只
Philippine video shows clash with Chinese coastguard injured soldier
菲律宾视频显示与中国海警发生冲突，士兵受伤
Iran
Iran’s reformist candidate jolts presidential race with nuclear pitch
伊朗的改革派候选人以核问题提出总统竞选议程，引起轰动
UK general election 2024
Unusual burst of bets preceded Rishi Sunak’s election announcement
Rishi Sunak 的选举公告之前发生了异常的投注高峰
The law behind the Tory party election-betting scandal
托利党选举赌博丑闻背后的法律
‘Every Tory I know is angry’: betting scandal sends election campaign into ‘freefall’
“我认识的每个保守党人都很生气”：赌博丑闻使选举活动陷入“自由落体”状态
Israel-Hamas war
Israeli leader at odds with military over war with Hamas
以色列领导人与军方就与哈马斯的战争存在分歧
Booking Holdings
Booking.com chief slams EU over ‘dumb’ regulations
Booking.com首席执行官谴责欧盟对“愚蠢”规定
Deforestation
US urges EU to delay deforestation law
美国敦促欧盟推迟森林砍伐法案
Artificial intelligence
Higher earners face greater AI exposure, study finds
研究发现，高收入者面临更大的人工智能曝光风险
Nato
Mark Rutte clears last hurdle for Nato top job
马克·吕特顺利通过北约高级职位的最后障碍
Space industry
Nato fund takes stake in German rocket start-up
北约基金持有德国火箭初创公司股份
Italy
Indian worker’s death exposes plight of migrant labour in Italy
印度工人的死亡揭露了意大利移民劳工的困境
Private credit
Carlyle and KKR vie for Discover’s $10bn portfolio of US student loans
凯雷和KKR竞相争夺Discover价值100亿美元的美国学生贷款组合
Carlyle Group LP
Buyout firm Carlyle to build Mediterranean oil and gas group
收购公司凯雷尔将组建地中海石油和天然气集团
Venezuela
Venezuela opposition leader says only huge fraud can stop victory
委内瑞拉反对派领袖表示，只有巨大的舞弊才能阻止胜利
UK interest rates
Bank of England holds rates at 5.25% in ‘finely balanced’ decision
英国银行将利率维持在5.25%，这是一项“细微平衡”的决定
Vietnam
Vietnam’s ‘bamboo diplomacy’ triumphs with visits from Biden, Xi and now Putin
越南的“竹子外交”在拜登、习近平和普京访问之后取得了胜利
North Korea
Japan and South Korea sound alarm over Putin-Kim military pact
日本和韩国对普京-金正恩军事协议发出警报
FT Podcast
Can South Africa’s national unity government succeed?
南非的全国团结政府能成功吗？
Bank robberies in Gaza
加沙的银行抢劫
Architecture
The Centre Pompidou prepares for a controversial revamp
凡尔赛宫为一次备受争议的整修做准备
Luxury goods
Creating ‘everyday’ sparkle at Bulgari
在宝格丽创造“每日”闪耀
UK companies
3i set for €1.1bn windfall as debt-backed payouts soar
3i准备好获得11亿欧元的意外收入，因为债务支持的支付飙升
Nuclear energy
Sellafield nuclear waste site pleads guilty to IT security breaches
Sellafield核废料处理场承认违反信息技术安全规定
#techAsia
Can TSMC bring a new shape to AI?
台积电能为人工智能带来新的形态吗？
Helle Thorning-Schmidt
Meta Oversight Board’s Helle Thorning-Schmidt: ‘Not all AI-generated content is harmful’
Meta监督委员会的Helle Thorning-Schmidt：“并非所有由人工智能生成的内容都有害”
KPMG UK
KPMG to cut further 200 UK jobs amid market slowdown
KPMG将在市场放缓的情况下再裁员200名英国员工
Ocado Group PLC
Ocado shares plunge after Canadian grocer halts robotic warehouse build
Ocado股价暴跌，因为加拿大杂货商暂停了机器人仓库的建设
Biotech
US regulators give go-ahead for muscle wasting treatment costing $3mn
美国监管机构批准了一种治疗肌肉萎缩的药物，售价为300万美元
Media
Washington Post publisher Will Lewis retains links to PR firm that bears his initials
《华盛顿邮报》的总编辑威尔·刘易斯与一家与他姓名首字母相同的公关公司保持联系
Mexico
Mexico’s Claudia Sheinbaum chooses former foreign minister as economy chief
墨西哥克劳迪娅·谢因鲍姆选任前外交部长担任经济部长
Citigroup Inc
US regulators rebuff Citigroup’s ‘living will’ resolution plan
美国监管机构拒绝花旗集团的《活力遗嘱》解决方案
Everton Football Club Co Ltd
Everton enters exclusive sale talks with billionaire Friedkin family
埃弗顿与亿万富翁弗里德金家族进行独家出售谈判
Film
The Bikeriders film review — 1960s motorcycle saga fuelled by the spirit of Scorsese
《摩托车骑行者》电影评论 — 60年代由斯科塞斯精神驱动的摩托车传奇
