Some might call it a reach for a man who specializes in cocktail bars—though his are famous, Kaplan has never bartended—to branch out into hotels. But he’s convinced they can cover the distance.