Music, at Least, Doesn’t Lie

音乐，至少，不会说谎

3 Killed in Shooting at Bar in Austin

奥斯丁酒吧枪击事件造成3人死亡

Iran’s Attacks on Persian Gulf Countries Crack Their Safe-Haven Image

伊朗对波斯湾国家的攻击冲击了它们的避风港形象

The End of the Illusion for Cuba’s Regime

古巴政权幻梦的终结

Why Diplomacy Was Doomed: Trump’s Issue Was Iran’s Leadership Itself

外交为何注定失败：特朗普的问题在于伊朗的领导层本身

Inside Anthropic’s Killer-Robot Dispute With the Pentagon

深入探讨Anthropic与五角大楼的杀手机器人争议

Why Khamenei Is Dead

为什么哈梅内伊死了

Trump Rolls the Iron Dice

特朗普掷下铁骰子

‘The Worst-Case Outcome Is Complete Chaos’

最坏的结果是完全的混乱

The Death of Khamenei and the End of an Era

哈梅内伊之死与一个时代的终结

Yiyun Li Reads “Calm Sea and Hard Faring”

李怡云朗读《平静的海洋与艰难的航行》

What Mehdi Mahmoudian Saw Inside the Iranian Prison System

梅赫迪·马哈穆迪安在伊朗监狱系统中所见

“Calm Sea and Hard Faring,” by Yiyun Li

《平静的海洋与艰难的航行》，作者：李怡云

A Las Vegas Steak House Tries Its Luck in New York

一家拉斯维加斯牛排馆在纽约试运气

Can the Democrats Get It Together?

民主党能否团结起来？

Have CEOs Lost the Plot?

CEO们是否迷失方向？

When Being the Most Reliable Leader Becomes a Liability

当成为最可靠的领导者变成一种负担

Look for New Ways to Create Value When Deploying Gen AI

寻找在部署生成性人工智能时创造价值的新方式

Your Risk Tolerance Has Changed. Does Your Leadership Team Know That?

你的风险承受能力已经改变。你的领导团队知道吗？

Where Senior Leaders Are Struggling with AI Adoption, According to Research

根据研究，高层领导在人工智能采纳方面的困难所在

This sunken trove of ceramics ushered in a new era for archaeology

这座沉没的陶瓷宝藏开启了考古学的新纪元

The mission to keep the borderlands wild

保持边境地区野性的使命

A new deep-sea map reveals the Titanic in never before seen detail

一张新的深海地图展现了从未见过细节的泰坦尼克号

Who should really be allowed to dig for dinosaurs?

谁才真的应该被允许挖掘恐龙？

The Hittite Empire transformed the world—and then the world forgot it

赫梯帝国改变了世界——然后世界遗忘了它