Joel Edgerton ("Train Dreams") should have been nominated for his role as a logger “whose silences have a resounding eloquence,” writes our film critic. Best Actor awards often go to more outsize, flashier performances.