The consultancy firm is one of many companies to have recently reimagined how it refers to its workforce. For some, quirky titles are a nod to the skills of — or perhaps demands on — staff. Others use unusual nomenclature as an alternative to technical job titles, or to demonstrate or create a quirky corporate culture.