His is the latest criminal case against Lebanese comedians that has underscored the limits of expression in a country regarded as a regional haven for dissidents and artists.