“The hair dye would be applied, but I wouldn’t be able to wash it off,” said Takaichi, who has staked three decades in politics, a breakthrough for women and arguably Japan’s hardest-won premiership on the shortest general election campaign in the country’s postwar history. The reference to quake-interrupted hair dyeing led smoothly into an impassioned pledge for significantly greater earthquake readiness.