Analysts said the Modi government’s move to cut tariff-busting deals with Europe and the US marked a historic shift in tack for one of the world’s most protectionist economies, which has zealously guarded domestic markets since its founding in 1947.