Lee is among a growing number of Americans changing their dining patterns to cope with the rising cost of living. In the process, they are challenging the economics of the country’s 215,000 fast-food outlets.