But Epstein’s efforts to influence government policy – working to water down Alistair Darling’s bonus tax at a time when the banks had crashed the British economy, for example – underline the powerful forces with which politicians are faced.