Most common diseases that run in families, including heart disease and autoimmune disorders, as well as mental health problems, have been linked to mutations that affect gene regulation, as have many cancers, but identifying which genetic glitches are to blame is far from straightforward.