Herndon, like his son, is an experimentalist by nature. In Tortoise — which recently released “Touch,” its first album of new music in a decade — and in his solo recordings as A Grape Dope, he flirts with dub, jazz, techno, trip-hop and myriad other texturally dense sounds.