Mr. Codey, a Democrat, was a fixture in New Jersey, where for decades he worked as a third-generation funeral director, ran an insurance agency and coached youth basketball. This parallel life outside politics was frequently interrupted in the early 2000s, when a series of unusual events meant Mr. Codey kept getting called to serve as acting governor.