Stanton Stein, a civil lawyer for Mr. Busfield, said his client had voluntarily appeared before the New Mexico authorities after traveling across the country “to confront these false and deeply troubling allegations.”