The screens plopped Mr. Saylor’s visage into famous films, such as “Gladiator” and “The Lord of the Rings.” He was edited into the action as a hero whose eyes blasted wealthy cryptocurrency skeptics including Bill Gates and Jamie Dimon, the bank executive.