The journalist Nicolas Niarchos is intent on confronting us with this tension, transporting us on a world tour of its uncomfortable implications. His book, “The Elements of Power: A Story of War, Technology, and the Dirtiest Supply Chain on Earth,” is a deeply reported revelation of the human costs of mining the minerals on which those batteries depend, from cobalt in the Democratic Republic of Congo to nickel in Indonesia.