Days after the crash, the authorities carried out a controlled burn of hazardous chemicals in five of the overturned rail cars, sending vast plumes of dark smoke over the town — an act that federal safety regulators later said was unnecessary. Ms. Brieck’s home is a third of a mile from the crash site. Since the accident, she has had heart problems, and her son had to have a lymph node removed.