“Ryan has a brilliant way of taking things that are very much in the zeitgeist and making them kind of thrilling while also having some substance,” she said of the series, starting Wednesday on FX and Hulu, in which she plays an F.B.I. agent on the trail of a sexually transmitted virus that transforms average Joes and Janes into specimens of physical perfection.