Ms. Sánchez’s story quickly spread across social media, in part because she is Cuban, a group that had long been treated differently than other immigrants, even when they entered the country illegally.