Many English speakers have trouble with “they” and “them” because using them as singular rather than plural challenges deeply entrenched speech habits. X也 may prove to be easier to adopt, since it’s pronounced “ta” — which is how the words for both “he” and “she” are pronounced. So in one sense the new word just formalizes something that was already familiar to every toddler.