According to prosecutors with the Manhattan district attorney’s office, Mr. Caller, who is the chief executive of the real estate firm the Marcal Group, used his relationship with Mr. Ulrich to influence the Department of City Planning to approve a zoning change for a project he owned and developed. Mr. Ulrich also used his position to connect Mr. Caller to other high-ranking officials to expedite requests, they said.