In a music industry increasingly oriented toward A-listers, streaming juggernauts and viral stars, opportunities for monocultural breakout moments outside of social media have all but gone extinct. The cancellation of “The Late Show With Stephen Colbert” and the uncertain future of late-night shows means that up-and-coming bands will soon have few places to play for network television audiences.