“Peter, I knew I was going to cry,” she said, her voice quavering as she received a plaque commemorating her as one of “opera’s outstanding artists.”