As part of the administration’s efforts to block a judge from ordering it to preserve evidence, Mark Zito, who leads the Homeland Security Investigations office in St. Paul, Minnesota, provided the court with a sworn statement that noted that his agency, which belongs to the Department of Homeland Security, is investigating the shooting.