The bumps of Ms. Weiss’s early tenure have been heavily chronicled, including her contentious decision to postpone a “60 Minutes” segment and rocky moments on a revamped “Evening News.”