Judge Schiltz wrote that he had been “extremely patient” with the agency even though it had sent thousands of agents to the state as part of President Trump’s immigration crackdown, but did so without preparing for the legal challenges and lawsuits that “were sure to result.”