“Can you look into this?” Ms. Britt texted her team from a Montgomery parking lot on a Thursday morning in late January, afraid to believe that this could happen in America. She had read reports that agents from Immigration and Customs Enforcement had used the boy as a “pawn,” sending him to knock on the door of his home in hopes of luring out others.