But later that week, as F.B.I. agents equipped with a signed warrant prepared to document blood spatter and bullet holes in Ms. Good’s S.U.V., they received orders to stop, according to several people with knowledge of the events who spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly.