Instead of offering a stream of the halftime performance in American Sign Language, as it typically does each year, the National Football League is having the musical act interpreted into Puerto Rican Sign Language, a unique dialect used on the island that academic researchers and other experts consider endangered.