The elaborate guitar chords, two-fingered arpeggios, hypnotic rhythms and gruff, plangent vocal style that Mr. Taylor used in performing his own compositions, in Fante or English, overlaid an inherited tradition. That heritage, known as highlife, was the expression of coastal Ghana’s melting-pot culture, shaped by trans-Atlantic crosscurrents.