Ms. Bondi’s performance was more than just political theater. It was a final indignity in a process that has victimized Mr. Epstein’s victims all over again. Under the guise of transparency, the Justice Department has managed to expose the victims to further humiliation while shielding the powerful behind a wall of redactions.