The English writer Sally Carson’s debut novel, “Crooked Cross,” published in 1934, tells the story of a family living in a Bavarian mountain town during the Nazis’ ascent to power. Carson adapted her novel — the title refers to a swastika — into a play, and the production premiered in Birmingham in 1935 and was later staged in London.