Almost everything comes with a wink at Wild Cherry, which opened in October on the little crook of Commerce Street in the West Village, inside the historic Cherry Lane Theater, a bastion of the avant-garde for more than a century.