“That put him into a whole other stratosphere,” said Paris Barclay, the director of a new documentary about Preston titled “That’s The Way God Planned It,” which opens Friday in New York. “He wasn’t just onstage with the greatest stars, he was shining, and the audience ate it up.”