Basso, 31, is the star of “The Night Agent.” One of Netflix’s most watched shows, it returns on Thursday for its third season. Basso plays Peter Sutherland, a maverick F.B.I. agent keen to unravel a government conspiracy. Onscreen, his typical affect is either angry — eyes narrowed, square jaw clenched — or like a guy shaking off a sucker punch.