Over a half-century career, Mr. van Dam delighted in portraying complex characters like Mozart’s Don Giovanni and Wagner’s Flying Dutchman. “You can sing it 200 or 300 times, yet you have to work every time to understand it,” he said in an interview with the music journalist Bruce Duffie in 1981.