On Thursday, those tensions were on display outside the courthouse, where pro- and anti-Yoon groups blared their respective slogans — and calls for Mr. Yoon and his political nemesis, President Lee Jae Myung, to receive the death penalty — through loudspeakers.