Sniffing out centuries-old traces of seabird poop is perhaps not the most glamorous endeavor, but it’s the sort of clue that archaeologists treasure for what it can tell them about long-lost peoples.