The legal logjam is a highly visible test for a company—and industry—that’s hoping to expand quickly across the US and, to some extent, the world. (Waymo has said it’s launching in London this year and in Japan at some point in the future.) For years, autonomous-vehicle companies have argued, unsuccessfully, that Congress should pass federal regulations governing testing and operations nationwide.