The pickup underlines the resilience of the bloc’s economy, which has avoided recession in the face of a series of shocks that include Russia’s full-scale invasion of Ukraine and rising tensions with the U.S.