Israel’s intelligence agency, Mossad, had spent years identifying and cultivating inside Iran a silent force, including victims of Iranian repression, ethnic minorities sidelined by regime policies, and people from Afghanistan and other neighboring countries who can live and work openly in Iran. At secret camps outside Iran, Israel trained its recruits to operate sophisticated automated and remotely controlled equipment, according to people familiar with the operation.