The campaign, undertaken side by side with the Americans, would transform the region’s strategic landscape with Israel as an unrivaled military power. And it would mark a stunning success for Netanyahu, who has long argued that the threat from Tehran isn’t only Israel’s problem but America’s as well.