Mr. Lewis’s book is essentially a forensic investigation into the British comic actor’s entire creative output, from the anarchic antics of “The Goon Show” (1951-60) through his ascent—or was it a descent?—to silver-screen stardom in “Dr. Strangelove” (1964), the “Pink Panther” films and more.