GuGuDu
首页最近更新全部外刊Podcasts加入会员
登录注册
卫报

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-01-13

Business

Coal power generation falls in China and India for first time since 1970s

2026-01-13

417词   简单

Global central banks offer ‘full solidarity’ to US Fed’s Powell amid Trump threats
全球各国央行对美国联储主席鲍威尔表示“全力支持”，以应对特朗普威胁

2026-01-13

599词   中等

Jerome Powell: steely Fed chair standing firm in face of Trump’s threats
杰罗姆·鲍威尔：钢铁般坚定的美联储主席，面对特朗普威胁毫不动摇

2026-01-13

951词   中等

Quarter of developing countries poorer than in 2019, World Bank finds
四分之一发展中国家比2019年更贫困，世界银行调查发现

2026-01-13

559词   中等

US inflation held firm in December amid pressure on Trump over cost of living
美国通胀在12月保持坚挺，特朗普因生活成本问题承压

2026-01-13

495词   简单

Guinness and Johnnie Walker owner Diageo ‘could sell Chinese assets’
健力士和尊尼获加所有者帝亚吉欧“可能出售中国资产”

2026-01-13

385词   简单

Lloyds questioned by watchdog over use of staff banking data in pay talks
劳埃德银行因在薪酬谈判中使用员工银行数据被监管机构质询

2026-01-13

659词   中等

UK retailers endure ‘drab December’ as non-food sales fall flat
英国零售商经历“沉闷的十二月”，非食品销售停滞不前

2026-01-13

552词   中等

Trump claims victory on US economy despite many Americans’ cost of living concerns
特朗普声称美国经济获胜，尽管许多美国人对生活成本表示担忧

2026-01-13

894词   中等

Labour revives Northern Powerhouse Rail project with pledge of £45bn funds
工党重启北方强国铁路项目，承诺拨款450亿英镑

2026-01-13

896词   中等

JP Morgan boss says Trump attacks on Federal Reserve could push up inflation
摩根大通董事长称特朗普对联邦储备的攻击可能推动通胀上升

2026-01-13

587词   中等

Environment

Wildlife targets will be missed in England and Northern Ireland, watchdog says
英格兰和北爱尔兰的野生动物目标将无法实现，监管机构表示

2026-01-13

694词   中等

‘A bombshell’: doubt cast on discovery of microplastics throughout human body
“重磅消息”：人类全身微塑料发现遭质疑

2026-01-13

2231词   困难

He invented mini saunas for frogs – now this biologist has big plans to save hundreds of species
他发明了青蛙迷你桑拿——这位生物学家现在有宏伟计划拯救数百个物种

2026-01-13

923词   晦涩

Country diary: Hooray for the hard, frozen ground – life on Earth depends on it
乡村日志：为坚硬的冻土欢呼——地球生命赖以生存

2026-01-13

349词   简单

Ten Sydney harbours’ worth of threatened species habitat cleared under Albanese government in 2025, report finds
报告显示，2025年阿尔巴尼斯政府执政期间，等同十个悉尼海港面积的濒危物种栖息地被清除

2026-01-13

573词   中等

Opinion

Stephen Miller wants us to fear him
斯蒂芬·米勒希望我们害怕他

2026-01-13

793词   中等

With thousands dead, the Iranian regime may survive these protests – but not in its current form
数千人死亡，伊朗政权或能挺过抗议——但不会以现有形态存续

2026-01-13

908词   中等

Drugs and gangs exist in Venezuela, but don’t be fooled. Trump arrested Nicolás Maduro to plunder our wealth
毒品和帮派存在于委内瑞拉，但别被迷惑。特朗普逮捕尼古拉斯·马杜罗是为了掠夺我们的财富

2026-01-13

969词   中等

Charlie Hebdo tried to humiliate me. Instead it debased the freedom of speech it symbolises
查理周刊试图羞辱我，反而玷污了其象征的言论自由

2026-01-13

1063词   困难

The Jerome Powell investigation shows Trump’s need for limitless power
杰罗姆·鲍威尔调查揭示了特朗普对无限权力的渴望

2026-01-13

1155词   困难

I am moving house – and being a lifelong hoarder has finally caught up with me
我正在搬家——作为一个长期囤积者，这终于让我付出了代价

2026-01-13

415词   简单

Show some gratitude, people – Nadhim Zahawi has joined Reform for our benefit, apparently
大家表示感激吧——Nadhim Zahawi显然为了我们的利益加入了改革党

2026-01-13

1168词   困难

Iran’s protesters need our support – not another western-intervention disaster
伊朗的抗议者需要我们的支持——而非另一场西方干预的灾难

2026-01-13

965词   中等

When crowds direct offensive chants at Keir Starmer, who’s to blame? I’m afraid he is
当人群对基尔·斯塔默高唱攻击口号时，该怪谁？恐怕是他自己

2026-01-13

1028词   困难

Greenland is Europe’s credibility litmus test – it must show Trump that aggression carries a price
格陵兰是欧洲信誉的试金石——它必须向特朗普展示侵略是有代价的

2026-01-13

914词   晦涩

The Guardian view on Trump’s assault on the Fed: it is part of an affordability blame game
卫报观点：特朗普对美联储的攻击是归咎于可负担性问题的博弈一部分

2026-01-13

557词   中等

The Guardian view on long waits for disability benefits: the system should not push people closer to poverty
《卫报》关于残疾福利长期等待的观点：系统不应将人们逼向贫困

2026-01-13

563词   中等

Technology

Life and style

Science

Culture